Taliban Utilized Discarded British Equipment to Locate Local Nationals That Served With Western Troops, Investigation Hears